【学艺网 81art.com】精彩巨献,《90年代之前的戏剧作品翻译(五)》。本年度有关学戏曲最巨实用价值的专业资料,由学艺网专栏作家播音主持老师,携手爱心公益大使陈家伟和可爱的小布丁yuanying联袂推出,点击率高达209次,已有851人付费查看并下载。作品发表日期:Wednesday, October 19, 2011 18:14:49;文章更新时间:Sun, August 05, 2018 04:48:48 GMT;作品分类浏览目录:艺术辅导;作品关键词:学戏曲,戏曲翻译和新闻业;作者所属频道:学习资料。如对本文内容有任何疑义或建议,请在学艺论坛提出。
即将为您推出的是美文大作:90年代之前的戏剧作品翻译(五),精彩不容错过,敬请关注!
然而,上世纪七、八十年代中国当代戏剧的这种繁荣,并没有在海外翻译出版中得到体现,相反,80年代海外译介有代表性的中国当代戏剧集却非常少,成规模的译介出现在90年代。80年代目前查到相对有代表性的戏剧集是1983年印第安纳大学出版社出版耿德华(Edward Cunn)《二十世纪中国戏剧选》(Twentieth-Century Chinese Drama: An Anthology),该书约500多页,选择了大约十多部戏剧。另外还有1989年伦敦Bamboo出版社出版李健吾《这不过是春天》(lt's Only Spring)和《十三年:早期戏剧两种》( Ihirteen Years: Two Early Plays) 。