【学艺网 81art.com】精彩巨献，《90年代之前的戏剧作品翻译（二）》。本年度有关学戏曲最巨实用价值的专业资料，由学艺网专栏作家播音主持老师，携手爱心公益大使陈家伟和可爱的小布丁yuanying联袂推出，点击率高达163次，已有192人付费查看并下载。作品发表日期：Wednesday, October 19, 2011 18:10:07；文章更新时间：Sun, December 24, 2017 13:42:29 GMT；作品分类浏览目录：艺术辅导教材；作品关键词：戏曲翻译，戏曲作品和酒吧演奏；作者所属频道：学习资料。如对本文内容有任何疑义或建议，请在学艺论坛提出。
即将为您推出的是美文大作：90年代之前的戏剧作品翻译（二），精彩不容错过，敬请关注！
建国初，由大陆翻译出版的当代戏剧目前查到较早翻译集有1956年北京外文出版社出版的《妇女代表：三部独幕剧》(The Womens Representative:Three One-Act Plays)，全书只有120多页，收录《妇女代表》、《赵小兰》和《夫妇之间》三剧。另一本是1957年出版的《纱厂的星期六下午及其他独幕剧》，收录《刘莲英》、《新局长到来之前》等。北京外文出版社出版的这本剧集，从剧目来看，内容没有什么特别之处，都是独幕剧，篇幅短小，显然不能反映当时戏剧演出的规模和力度，似乎仅是一种尝试。整个60年代，不论是海外还是大陆，笔者都没有发现有价值的中国当代戏剧翻译集。这也一定程度上说明50年代刚刚起步的中国戏剧还处于发展阶段，而正在进行的60年代戏剧高潮又不能得到及时的译介。
1124768988(合作加盟) 353157718(技术支持) Email：1124768988@qq.com
