大约从70年代开始，海外对中国当代戏剧的翻译出版进入一个繁荣期。1970年纽约大学出版Walter Meserve编《共产中国现代戏剧》(Modem Drama from Communist China)，书名充满政治意识形态色彩，作...[详细阅读]

建国初，由大陆翻译出版的当代戏剧目前查到较早翻译集有1956年北京外文出版社出版的《妇女代表：三部独幕剧》(The Womens Representative:Three One-Act Plays)，全书只有120多页，收录《妇女代...[详细阅读]

有人指出中国当代戏剧经历了上世纪60年代的辉煌，70年代的凋零，80年代初期的复苏，自1985年以来至今处境一直困难。中国当代戏剧的翻译出版状况似乎也能佐证这个判断。从时间上说...[详细阅读]

西洋镜下看戏中国当代戏剧的英译 刘江凯 [作者简介]刘江凯，北京师范大学文学院博士生，德国波恩大学汉学系留学生。 [原文出处]《戏剧（中央戏剧学院学报）》（京），2010.4.16-2...[详细阅读]

戏曲服装的作用体现剧种剧本的风格（一） 戏曲服装的作用体现剧种剧本的风格（二） 戏曲服装的作用体现剧种剧本的风格（三）...[详细阅读]

总而言之，随着时代的前进，观众审美情趣会大为不同，尤其是在信息时代弋，观众对于视觉的审美要求也存在着更高的心理期待，尤其是代表了古典艺术精神的国粹戏曲，在视觉上既...[详细阅读]

风格是指作者在作品中表现的个性特征。剧本的风格决定了布景的样式和服装的型与色，景和服装必须和剧本的风格保持一致，才能产生完整的艺术效果。否则会冶形象产生混乱，破坏...[详细阅读]

我国剧种种类繁多。戏曲、话剧、歌剧、舞剧、杂技、木偶应有尽有，光戏曲的种类就有290余种，服装艺术是从属于自己剧种的创作，当然不可本剧种的特点。例如：中国戏曲是民族传...[详细阅读]

戏曲（剧）服装在舞台上是活动的色块，它和布景、灯光相配合，创造出色彩优美莛、造型生动的画面，服装的色彩在这一画面中义起着极为重要的作用。因此服装设计担负着用服装的...[详细阅读]

戏曲服装的作用突出主要人物（一） 戏曲服装的作用突出主要人物（二） 戏曲服装的作用突出主要人物（三） 戏曲服装的作用突出主要人物（四）...[详细阅读]

根据20世纪各个时期戏曲史料搜集整理研究的不同特点，笔者将20世纪戏曲史科学的创建演进过程分为三个阶段，以下分别叙之： 从1900年到1949年为第一阶段，此阶段又以五四新文化运动...[详细阅读]

未刊文明戏史料拾零之戏单介绍（一） 未刊文明戏史料拾零之戏单介绍（二） 未刊文明戏史料拾零之戏单介绍（三） 未刊文明戏史料拾零之戏单介绍（四） 未刊文明戏史料拾零之戏单...[详细阅读]

戏曲具有文学性、叙事性（一） 戏曲具有文学性、叙事性（二） 戏曲具有文学性、叙事性（三）...[详细阅读]

有人指出中国当代戏剧经历了上世纪60年代的辉煌，70年代的凋零，80年代初期的复苏，自1985年以来至今处境一直困难。中国当代戏剧的翻译出版状况似乎也能佐证这个判断。从时间上说...[详细阅读]

刘仲孝的《天桥》一书曾谈到坤书馆的来历：坤为妇女的代称，唱大鼓者为坤书，演唱之地为坤书馆，又称落子馆。落子当是女鼓书艺人的通称。落子是唱莲花落的，这种曲艺，是从华...[详细阅读]

从中国电视的诞生至今，伴随着整个电视事业的发展，电视文艺也经历了一个从无到有、由少到多、由简到繁的过程。...[详细阅读]

我国剧种种类繁多。戏曲、话剧、歌剧、舞剧、杂技、木偶应有尽有，光戏曲的种类就有290余种，服装艺术是从属于自己剧种的创作，当然不可本剧种的特点。例如：中国戏曲是民族传...[详细阅读]

然而，上世纪七、八十年代中国当代戏剧的这种繁荣，并没有在海外翻译出版中得到体现，相反，80年代海外译介有代表性的中国当代戏剧集却非常少，成规模的译介出现在90年代。80年...[详细阅读]

情的跨国魅力：戏曲片《梁祝》与新中国的文化外交 另外，海派色彩甚浓的越剧在50年代的繁荣也促使我们思考海派文化在此时期的位置和作用。目前学界通常是认为在建国后，海派文...[详细阅读]

五十年代初南戏北上：越剧的南方性和爱情的主题 1950年7月，王亚平发表文章解释了梁祝这个民间故事受民众的欢迎与这个故事所带有的悲剧性和传奇性两大特点密切相关：故事性强，...[详细阅读]